Crecer en Guatemala deja recuerdos, palabras y costumbres que quizá pasan desapercibidos, pero que cualquier chapín reconoce al instante y que forman parte de nuestra identidad.

Crecer en Guatemala significa guardar recuerdos que quizá para otros no tengan ningún sentido, pero que para los chapines pueden despertar una sonrisa inmediatamente. Desde palabras que tienen un significado muy particular hasta costumbres que parecían normales durante la infancia, hay experiencias que forman parte de crecer en el país.

Aquí recopilamos algunas situaciones que probablemente reconocerá cualquiera que haya pasado su niñez y adolescencia en Guatemala.

“Ahorita” podía significar cualquier cosa

En Guatemala, “ahorita” no necesariamente significa en este momento. Dependiendo del contexto, podía significar dentro de unos minutos, más tarde o incluso quién sabe cuándo.

Y si alguien decía “ahorita voy”, había que esperar.

La refacción era todo un momento

La hora de la refacción en el colegio podía convertirse en uno de los mejores momentos del día. Un pan con algo, una bebida, fruta o alguna golosina eran suficientes para hacer una pausa entre clases.

Y, por supuesto, siempre había alguien pendiente de qué llevaba el compañero.

“Pisto” era dinero

Para un guatemalteco, hablar de “pisto” no tiene nada que ver con una bebida. Es una forma cotidiana de referirse al dinero y una palabra que seguramente muchos escucharon desde pequeños.

“¿Tenés pisto?” podía ser una de las preguntas más comunes antes de salir.

El fiambre no era cualquier ensalada

Para quienes crecieron en Guatemala, escuchar “fiambre” en octubre no genera confusión. Es una de las tradiciones gastronómicas más representativas del país y una comida que reúne a las familias alrededor de la mesa durante el Día de Todos los Santos.

Ir a la feria significaba subirse a los juegos

Las ferias patronales y celebraciones de los municipios forman parte de los recuerdos de muchas generaciones. Juegos mecánicos, comida, música, dulces y puestos de todo tipo podían convertir una salida familiar en toda una aventura.

“Chucho” no siempre era un insulto

En Guatemala, un perro también puede ser un “chucho”. La palabra forma parte del vocabulario cotidiano y es una de esas expresiones que inmediatamente identifican a un guatemalteco.

El atol siempre tiene un momento

Atol de elote, atol blanco, atol de plátano o atol de arroz con leche. Para muchas familias, estas bebidas calientes están relacionadas con tardes frías, reuniones familiares o comidas tradicionales.

“¡Púchica!” podía decirlo todo

Sorpresa, molestia, emoción o preocupación. Una sola palabra podía funcionar para diferentes situaciones.

Y seguramente no era la única expresión chapina que se escuchaba en casa.

El tráfico también era parte de la rutina

Quienes crecieron en la ciudad aprendieron desde pequeños que salir con tiempo era importante. El tráfico podía cambiar por completo cuánto tardaba un recorrido que, en teoría, parecía corto.

Y siempre había una historia detrás de cada lugar

Una tienda de la esquina, una panadería, el parque del barrio, el colegio o aquella calle donde todos jugaban. Con los años, muchos lugares cotidianos terminan convirtiéndose en parte de los recuerdos más queridos.

Más allá de las palabras y las costumbres, crecer en Guatemala también significa compartir pequeñas experiencias que se convierten en recuerdos colectivos.

¿Qué otra cosa agregarías a esta lista? 🇬🇹